VA PENSIERO (letra/tradução)
Voa, pensamento, sobre as asas douradas
Voa, e pousa sobre as encostas e as colinas
Onde os ares são tépidos e macios
Com a doce fragrância do solo natal!
Saúda as margens do Jordão
E as torres abatidas do Sião.
Oh, minha pátria tão bela e perdida!
Oh lembrança tão cara e fatal!
Harpa dourada de desígnios fatídicos,
Porque você chora a ausência da terra querida?
Reacende a memória no nosso peito,
Fale-nos do tempo que passou!
Lembra-nos o destino de Jerusalém.
Traga-nos um ar de lamentação triste,
Ou o que o senhor te inspire harmonias
Que nos infundam a força para suportar o sofrimento.
Voa, pensamento, sobre as asas douradas
Voa, e pousa sobre as encostas e as colinas
Onde os ares são tépidos e macios
Com a doce fragrância do solo natal!
Saúda as margens do Jordão
E as torres abatidas do Sião.
Oh, minha pátria tão bela e perdida!
Oh lembrança tão cara e fatal!
Harpa dourada de desígnios fatídicos,
Porque você chora a ausência da terra querida?
Reacende a memória no nosso peito,
Fale-nos do tempo que passou!
Lembra-nos o destino de Jerusalém.
Traga-nos um ar de lamentação triste,
Ou o que o senhor te inspire harmonias
Que nos infundam a força para suportar o sofrimento.
------------------------------------------------------------------------------------(ver texto elucidativo e outra versão)
Video também editado aqui, de onde foi roubado
Quanto ao discurso do rei...há na net...
ResponderEliminarSe eu soubesse fazer uma ligação peer-to-peer,mandava-o...
ResponderEliminarViva Verdi e...
ResponderEliminarViva a República!
Abraço,
António
Após a conquista da República
ResponderEliminaralguns republicanos organizaram-se em famílias endinheiradas para assumirem o poder
Uma coisa foi ser anti-fascista
outra é ser anti-capitalista
Caro Rogério
ResponderEliminarBela opereta (acho que é assim que se chama)com a assinatura de Verdi só podia ser (bela).
No poema não detectei o autor. Mas surgiu-me uma grande interregoção. Porque é que os poetas conseguem dizer coisas que em prosa, não?
Valham-nos os poetas!
Abraço
Rodrigo, culpa minha. Por distração não titulei o poema que, na verdade é a letra da própria ópera. E tem razão, quantas vezes os poetas são mais profundos num só verso que um um texto longo e denso de quem vê a realidade sem alma...
ResponderEliminarRogério querido,
ResponderEliminarQuem rouba ladrão tem 100 anos de perdão. Isto e o link devem ser espalhados. EMOCIONANTE! Serão sinais para não desistir da esperança?
Girassóis nos seus dias.
Beijos
e caso para se dizer que nunca devemos deixar de procurar o melhor... por mais que nos enganemos pelo caminho
ResponderEliminarBjinhos
Paula
Tinha acabado de o ouvir de onde o "roubou", rrsss
ResponderEliminarAbraços.
Há um certo aproveitamento da confusão conveniente e manipulação de muitas ideias, tidas como verdades absolutas!... Pura treta, como mais tarde ou mais cedo o mundo se dará conta!... O crime continua bem vivo e os criminosos, vítimas descritas e vaidosas de tempos monstruosos, ultrapassam vertiginosamente todos os conceitos de violência e falta de respeito pela Humanidade!... A Humanidade, convém não esquecer, não é daqueles que se acham donos do sofrimento e, como tal, encontram nesse escudo o direito conseguir tudo que lhes dá na gana, sem que a Justiça nacional ou Internacional os puna com a pena a que deveriam ser sujeitos!... É demasiado vergonhoso o que diariamente se assiste por esse mundo fora, sempre com os mesmos a sugarem toda a economia e finanças dos Países mais vulneráveis!... das Goldman Sachs, Standard&Poors, Moody's,passando pelo Google, Facebook e os 90% de domínio sobre Hollyood onde a verdade é moldada segundo as conveniências da História que interessa aos referidos, o Loby Judaico fortemente instalado em governos dos EUA, França, Inglaterra e Rússia, dá que pensar e preocupar, pelas evidências da camisa de sete varas em que o mundo Ocidental está metido. Escusado será falar sobre os territórios Árabes, porque esses dão belos Hinos, não de RESPEITO pela HUMANIDADE, mas como exemplo de tudo que de errado existe com criaturas que visam apenas o lucro, o dinheiro, o poder, enfim, gente com alma puramente capitalista, como se estivesse a preparar para o domínio total e absoluto!... Há certos Hinos que se tornam assustadores!...
ResponderEliminarAbraço
Um ótimo video, muito bonito.
ResponderEliminarBeijos grande no coração
Smareis
Fui também ao Link...arrepiei-me toda: obrigada.
ResponderEliminarCaro Rogério citei o teu nome
ResponderEliminarno Folha seca anterior
Abraço
Excelente esta trecho! Gosto de o ouvir desde muito novinha. Muito bom. Eleva a alma - a música - embora o texto seja de tristeza e dor.
ResponderEliminarInteressante o blog!
ResponderEliminarÉ a 1ª vez que o visito.
Bom fim de semana!
Um abraço