Porque hoje é terça e sinto-a como se fosse sábado Então, porque hoje é sábado e,como no dizer de Vinicius"A vida vem em ondas, como o mar" tomo como refúgio o mar e rolo, com esta voz, no seu fundo
Caro Rogério Gostei. Sim gostei da canção. A minha limitação em linguas impede-me de a perceber integralmente, apanho uma palavra de vez em quando. Mas as canções têem voz e melodia e mesmo que não entendamos grande parte, gostamos ou não. Se não fosse a melodia como podíamos gostar de ouvir os pássaros cantar. Mas gostei especialmente de reler "o dia da criação" e ouvir a voz do Vinicius. Abrigado por este momento, sobretudo quando sou dos que me interrogo, que homem fez este "Deus"?
Não coloquei a tradução pois a letra lida tira a carga que eu queria dar. Lido o poema é um deseperado e vingativo tema de amor não correspondido. A tradução está aqui
Interpretação fabulosa Rogério. A letra é so and so...
We could have had it all Rolling in the deep You had my heart inside your hands (You're gonna wish you never had met me), We could have had it all, (Tears are gonna fall, rolling in the deep), You had my heart inside of your hands.
Caro Rogério,
ResponderEliminarFaço link.
Obrigado.
Abraço.
Adoro esta música e com essas suas palavras... :) Obrigada! :)
ResponderEliminarUm beijinho.
Tomo como refúgio
ResponderEliminaras suas palavras
e música de encantar...
"Porque hoje é sábado.
Há um beber e um dar sem conta
Porque hoje é sábado.
Há uma infeliz que vai de tonta"
Boa?
Caro Rogério
ResponderEliminarGostei. Sim gostei da canção. A minha limitação em linguas impede-me de a perceber integralmente, apanho uma palavra de vez em quando. Mas as canções têem voz e melodia e mesmo que não entendamos grande parte, gostamos ou não. Se não fosse a melodia como podíamos gostar de ouvir os pássaros cantar.
Mas gostei especialmente de reler "o dia da criação" e ouvir a voz do Vinicius.
Abrigado por este momento, sobretudo quando sou dos que me interrogo, que homem fez este "Deus"?
Não coloquei a tradução pois a letra lida tira a carga que eu queria dar. Lido o poema é um deseperado e vingativo tema de amor não correspondido. A tradução está aqui
ResponderEliminar"Nós poderíamos ter tido tudo
ResponderEliminarRolando profundamente
Você teve meu coração na palma de sua mão
E você brincou com ele
De acordo a batida"
Porque era sábado??
mas deixa estar, a vida vem mesmo em ondas, como o mar, aquela que quase te afogou, amanhã vem outra para te salvar.
Adoro essa música! e que voz ela tem!!
Beijos, Rogério!!
Amigo,
ResponderEliminarSe é para descontrair, deixa-te ir nas ondas se elas forem de prazer, independentemente de ser Sábado ou outro dia qualquer.
Chuac!
Interpretação fabulosa Rogério.
ResponderEliminarA letra é so and so...
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside your hands
(You're gonna wish you never had met me),
We could have had it all,
(Tears are gonna fall, rolling in the deep),
You had my heart inside of your hands.
Beijinho
Ná
É uma letra genial...
ResponderEliminarA do "Porque hoje é sábado" (às vezes)
O vídio também!
Um beijo