09 janeiro, 2010

Também farei os meus "manguitos"...

O director do Expresso comentou ontem na SIC e o jornal destaca hoje, com chamada de primeira página, a parceria que se pretende de colaboração progressiva com a revista “The Economist”. Para já, três artigos que apresentam excelentes traduções e ilustrações. Ainda que a tradução tenha sido, presumo, entregue a jornalistas sobrar-lhes-á tempo para outras coisas. Ao fim e ao cabo são três páginas de texto que os deixa de ocupar. Espera-se que o Expresso não cometa a maldade de dispensar ninguém e que essa desocupação seja utilizada para algum jornalismo de investigação.

A seguir à imagem da capa daquela prestigiada revista, coloquei a imagem do que seria a capa da minha, se a tivesse. Tenho este blog e desde já prometo vir a colocar aqui textos alternativos aos que o Expresso foi buscar ao "The Economist".

Os manguitos ingleses não ganharão aos do Bordalo, meu eterno inspirador...